top of page

News

231964.jpg

千代に、八千代さんに

For Chiyo, To Yachiyo

2022.12.17. 15:00-16:00, 19:00-20:00、18. 17:30-18:30
アートスタジオアイムヒア Art Studio I'm here

 

アーティスト:好光義也
Artist: Yoshiya Yoshimitsu

キュレーション:権祥海
Curation: Sanghae Kwon

 

 振付家・好光義也によるソロ・パフォーマンス。好光は今まで物や音と観客の間に自身の身体を介入させることで、その質感を強調したり、変化させたり、別の物語や意味を付与するような作品を制作してきた。本公演では、彼の持つパフォーマーとしてのマルチな技能(ダンス、歌唱、演技、楽器演奏、ジャグリング、人形劇など)が用いられる、複合的なショーが展開される。「2年前に亡くなった祖母は、晩年、認知症を患っていた。彼女と同居するようになったのは彼女が記憶を失い始めた頃から。一緒に思い出を作っていくのではなく。失っていくという思い出を作っていく。」これは、彼女の周りで起こっていた情景を思い返しながら語っていく、生活の証言である。タイムスリップする祖母、無関心の父親、ケアは妹の仕事、部屋の隅で繰り返される讃美歌、死床で涙したのはケアを放棄した叔母だった。わだかまりの中にある愛おしさを掴むようにして紡がれる物語。

 Solo performance by Yoshiya Yoshimitsu, choreographer. Yoshimitsu has been creating works that emphasize and change the texture of objects and sounds by intervening his own body between them and the audience, giving them different stories and meanings. In this performance, his multiple skills as a performer (dancing, singing, acting, playing instruments, juggling, puppetry) will be used to create a multi-layered show. “My grandmother, who passed away two years ago, suffered from dementia in her later years. I came to live with her when she began to lose her memory. Instead of making memories together. We make memories of losing them.” This is a testimony of her life, told as she recalls scenes that were happening around her. A grandmother who travels back in time, a father who is indifferent, a sister whose job is to care for her, a hymn repeated in the corner of the room, and an aunt who abandoned her care who wept on her deathbed. This is a story spun in a way that captures the love that lies within the rancor.

 

オブジェクト・シアター(好光義也+権祥海)

オブジェクト・シアターは、アーティストの好光義也、キュレーターの権祥海を主要メンバーとするパフォーマンスユニット。物との触覚的な体験を中心とするパフォーマンス、オブジェ、舞台美術、映像などによって、非人間や他者との出会い方を模索する。最近は、ダンス、歌唱、演技、楽器演奏、ジャグリング、人形劇など、様々な表現手法を用いながら、家族や他者との関係に着目するキュラトリアル・プロジェクトを展開している。

Object Theater (Yoshiya Yoshimitsu + Sanghae Kwon)

Object Theater is a performance unit whose main members are artist Yoshiya Yoshimitsu and curator Sanghae Kwon. The unit explores ways of encountering non-humans and others through performance, objects, stage design, and video, focusing on tactile experiences with objects. Recently, they have been developing a curatorial project focusing on the relationship with family and others, using various techniques such as dance, singing, acting, instrumental performance, juggling, and puppetry.

Tickets
前売り・当日 2000円(税込)

https://ypam.jp/programs/fr106?lang=ja

Access

アートスタジオ アイムヒア 〒232-0067 神奈川県横浜市南区弘明寺町259 GM2ビル 2F

Art Studio I'm here 232-0067 2F, GM2 Building, 259, Gumyoji-cho, Minami-ku, Yokohama city, Kanagawa Prefecture

主催:権祥海

​Presented by Sanghae Kwon
提携:アートスタジオアイムヒア
Affiliated with Art Studio I'm here

bottom of page